~eba ( kalau ), ~tara (jika/kalau), Tatoe ( Meskipun)

Kalau cuaca cerah, mari kita jalan-jalan.
Tenki ga haretara, sanpou shimashou
てんきがはれたらさんぷしましょう
If the weather is fine, let’s go out

Jika ada kesempatan saya akan pergi ke Jepang
Chansu ga areba, zehi nihon e ikitai desu
チャンスがあればぜひにほんへいきたいです。
If there is a chance, I really want to go Japan.

Seandainya saya kaya, saya akan menikahi dia.
Kanemochi ni nareba, kanojo to kekkon shitai desu.
かねもちになればかのじょのけっこんしたいです。

Meskipun masih hujan aku akan tetap pergi juga
Tatoe ame ga futtemo, ikanakereba naranai
たとえあめがふってもいかなければならない
Even it’s raining, I’ll still be going

Meskipun jarak memisahkan, perasaan saya tidak akan berubah
Tatoe tooi tokoro ni hanaretemo, watashi no kimochi ga kawarimasen
たとえ遠いところにはなれてもわたしのきもちがかわりませｎ
Even with the distance that separates us, my feelings will never change

Kosa Kata

てんき（天気）-  Tenki                     : cuaca
チャンス – Chansu                          : kesempatan
ぜひ（是非）- Zehi                          : benar atau tidak, tentunya, tanpa gagal
かねもち（金持ち）- Kanemochi     :  Orang kaya
かのじょ（彼女）- Kanjo                : girl friend, dia, sweetheart
けっこん（結婚）- Kekkon             : pernikahan, perkawinan
ふってい（振ってい）- Futtemo     : kekurangan, kelaparan, kekurangan, kekurangan
はなれて（離れて）- Hanarete      : Terpisah, terlepas
きもち（気持ち）- kimochi             : rasa, moods, sensasi

はれたら (Haretara) :  Gabungan dari hare dan -tara . Hare artinya cerah dan  -Tara berarti jika/kalau. Jadi haretara artinya kalau cerah.
あれば (Areba): Gabungan dari aru dan -eba. aru artinya ada, sedangkan –eba merupakan imbuhan yang artinya kalau.
なれば (Nareba) : tersusun dari kata naru dan –eba. naru artinya ingin, sedangkan eba.
Untuk menentukan apakah suatu kata kerja menggunakan –tara atau –eba maka terlebih dahulu tentukan  kata kerja tersebut masuk dalam kelompok mana dalam perubahan kata kerja bentuk kamus dalam bahasa jepang. Naru dan aru masuk dalam kelompok 1 sehingga ia menggunakan –eba, sedangkan –tara ia tidak masuk dalam kelompok 1. Sekian… sayonara minna san.

TERIMA KASIH ATAS KUNJUNGAN SAUDARA
Semoga artikel ini bermanfaat bagi saudara. Jika ingin mengutip, baik itu sebagian atau keseluruhan dari isi artikel ini harap menyertakan link dofollow ke http://alluky.blogspot.com/2013/02/imbuhan-eba-tara-tatoe.html. Terima kasih sudah singgah membaca artikel ini.